Subtitles by OnDemandKorea.
http://rerips.com/
(While we were innocent children chasing our dreams,)
(we imagined becoming adults and wrote our future dreams.)
What did you want to become when your were young?
- I always wanted to be a comedian. - Anything else?
A singer too.
- Really? - A singer.
I was from the countryside.
But I really wanted to come out on TV.
- Did you have anything to learn from? - Not at all.
I watched TV and thought that I wanted to come out like that too.
You just wanted your face to be shown on TV somehow.
I sang a song during a picnic and the principal told me that I was really funny.
Didn't I tell you about "Moon Song"?
- What? - I was in fourth grade.
- "Moon Song"? - I sang that song and the principal fainted.
- When you were in fourth grade? - Yes, I lived in the countryside.
It was near a dike.
My class came out and sang, "Moon, moon, what a sweet moon."
I was in fourth grade.
- I still remember that. - Stop lying.
It's true.
- You were in fourth grade? - Yes, I sang "Moon, moon, what a sweet moon."
"Sugar candy is so sweet."
- You changed the lyrics? - Yes. The teachers told me...
- that I was the funniest kid ever. - That's amazing.
- That's when I discovered my talent. - That's really amazing.
What did you want to be?
I wanted to be a radio DJ.
I also wanted to be a club DJ.
- Really? - You did that often at night clubs.
Right.
- "Don't you think so?" - Who is that?
This is pretty old. It's the former president.
- He's so old-fashioned too. - There were books like "No One Can Stop YS"...
and "DJ is My Friend" a long time ago.
I wanted to become two things.
I wanted to be a general...
- You should just gather people and form an army. - Right.
Jang-hoon, you can buy an island!
- Right. - I'll be your soldier if you pay me.
- Buy it. - You can just buy an island.
Like Silmido Island?
- Yes. Buy an island and become the leader. - If you become a soldier,
the radar will pick up your signal instead of a tank.
Generals don't go to the front line of battle. They're just in command.
I wanted to become a professional gamer.
(My dream was to be a professional gamer.)
- Did you play games when you were young? - We're from different generations.
- Yes. They were really popular. - Games like "Starcraft".
- Right. - Right.
- I thought about that. - Professional gamers probably started appearing at 1999.
Were you good at "Starcraft"?
I was one of the best players at school.
- How good were you? - I was in the top three.
- The top three? - Do you know what "Starcraft" is?
I played it with my dad when I was young.
- What? - How old is your father?
- Your dad? - My dad likes games!
It was in the 1990's.
Didn't you play "Galaga" with your father?
My dad's busy these days buying weapons on "Lineage".
I heard that he went to a hardware store to buy a sword.
(He went to a hardware store to buy a knife.)
That was a witty comment.
- When you were in fourth grade? - Yes. "Moon, moon, what a sweet moon."
- Show it to us in 1, 2, 3, and 4. - "Sugar candy is so sweet."
Moon moon what a sweet moon
Sugar candy is so sweet
Did the principal faint after seeing that?
(He had trouble breathing after that.)
(It's funny every time they hear it.)
That almost killed him.
(Today's transfer students have arrived.)
Come to think of it,
- Oh! - Oh my gosh!
(Eyes wide open)
Oh Hyeon-gyeong!
She's so pretty.
She's your friend.
- DinDin. - You're the winner of the 1989 Miss Korea Beauty Pageant!
She beat Ko Hyun-jung and became Miss Korea.
That's right.
What year was it?
- It was in 1989... - Hey.
- Right. - Why did you come with a real elementary student?
Is that your nephew?
- She's my mom. - I'm raising him.
- Really? - Aren't you old enough to be his mom?
- No. - No she's not.
- I'm pretty young. - I'm 27.
- What? - I'm 27.
You're 20 years older than him.
My goodness.
- She's a young mom. - She looks flustered.
I'm 48 years old.
- Really? - She's the same age as Ho-dong?
- Yes. - She's my close friend!
Yes, we're friends.
- Can we... - Can I introduce myself?
- Let's hear where they transferred from then. - Okay.
I'm from "Pretty Even If I'm Old High School".
My nickname is "Stunning Beauty".
- I agree with that. - She's really pretty.
- It's true. - Hee-chul, I'm so happy to hear that from you.
She has real charming eyes.
- You look much prettier in person. - Right.
- You knew that I looked prettier in person from a long time ago. - I did.
When you became the Miss Korea in 1989, who was in second place?
I'm kind of embarrassed to say that.
- You don't remember? - Of course I do.
- Who was it? - It was Ko Hyun-jung.
- Ko Hyun-jung was in second place? - What about Ko Doo-shim?
Don't you like her?
Why am I surprised?
- Ho-dong, but... - Wait...
- Do you have a history with her? - Why do I feel embarrassed?
Why?
(That name starts to make Ho-dong nervous.)
Ho-dong, stop blushing like that. It looks weirder.
You really look weird.
- I better stop blushing like this. - I filmed a drama with Ko Doo-shim.
- I see. - That's right.
- How is she? - She's doing fine. I met her recently.
- Really? - She's doing well.
- Send her my regards. - Okay.
- I want to apologize to her. - I know.
I'm sorry, but DinDin, you should come out next week.
- Come back next week. - I'm leaving if you keep talking about the old days!
- DinDin, I think you chose the wrong day to come out. - My goodness.
- Where are you from? - It's DinDin's turn.
I'm from "It's Impossible Not To Know Me High School".
I'm the rising star, DinDin.
- Good job. Let's get back to talking about Hyeon-gyeong. - Okay.
- DinDin, wait. - Do you want me to go out?
- No. - Should I go out?
- You need to stay next to me. - No one will miss you anyway.
Hyeon-gyeong used to be a goddess.
We couldn't even stare at her face straight.
- Because she was too beautiful? - Yes, she was a total goddess.
- She was the winner of the 1989 Miss Korea Beauty Pageant. - Right.
Well then...
Instead of thinking of me as a pretty friend,
has your heart ever ached because you had a crush on me?
- Who? - Me.
- He's nervous right now. - Of course he did.
It's impossible not to like you.
It's because...
- It's been 25 years since we became friends. - Yes.
It's actually been...
- 28 years since I've known her. - Really?
- So? - In 1989,
Hyeon-gyeong became Miss Korea.
We're the same age.
- I became the wrestling champion in 1989 too. - Right.
I became the Man of Baekdu.
I went to do an interview for "Sports Seoul"...
- and I saw her in the elevator. - In the elevator!
- We met for the first time. - You both remember that.
- What happened? - The champion Ho-dong...
- and Miss Korea Hyeon-gyeong met like that. - How could you remember that?
You have really good memory.
- He can't remember anything else but he remembers this. - I know.
"Are you Oh Hyeon-gyeong?"
I thought this to myself.
(He only said it to himself.)
- You couldn't say anything. - She was incredibly beautiful.
- But back then, Ho-dong didn't look nice like he does right now. - Right.
He was so annoying.
- He looked like this. - I was annoying?
You were so annoying. You kept bragging that you were the wrestling champion.
- Ho-dong. - You were so annoying.
- Ho-dong, look behind you. - Right.
- You looked like that. - Jang-hoon, you don't have to make your eyes like that.
- Ho-dong, do you remember? - You already look pretty similar.
- Later on, when Ho-dong... - Does your eye hurt?
- started to become a comedian, his face started to change. - Right.
I told him that it was a great idea to become on entertainer. His face changed.
I was very young back then and when I saw her,
I could've congratulated her on becoming Miss Korea.
I could've said "You look prettier in person."
But I couldn't say a single word.
- Right. - My heart was pounding like crazy and I was worried she might find out.
That's how I felt. After that, she kept coming out in my dreams.
- Really? - Oh my.
She always came out in my dreams...
and when I woke up, I felt so worn out.
- You were tired because of me. - She came out in my dreams every night.
Although Hyeon-gyeong and I are close,
- we didn't do many TV programs together. - Right.
- We didn't do many TV programs. - If you two were so close back then,
and you saw each other often like that,
didn't you guys ever have a fling?
- Not at all. - Why?
- No. - You liked her so much. Why not?
Flings don't happen just because one person likes another person.
- Together? - It has to be agreed on mutually.
I'll explain it to you.
In our ages, there wasn't anything called a fling.
- We either dated or didn't see each other at all. - That's right.
Why didn't you express your feelings then?
- Why? - That was hard to do back then. We were really careful.
That's right, and she was such a top star.
- What if Ho-dong... - That was impossible.
- What if Ho-dong told you that he liked you back then? - Well...
If I think about it now,
I would've probably dated him.
You would have?
Why?
- Look at his face. - Don't you think so too?
His face is about to explode.
Ho-dong's my ideal type.
- His face looks even more red because of his hair. - Don't lie.
- Hee-chul. - Hyeon-gyeong.
It's mean to tease people about their feelings.
- Stop lying. - I know. I'm just joking.
- What? - I'm just joking.
- What were you thinking? You're married. - That's so unfaithful.
- You're such a bad guy. - He didn't mean to.
- We even have divorced guys here. - I was just joking. Why are you so serious?
- Your ears are really red right now. - Hey.
Su-geun, there's another divorced person with us today.
(Laughing awkwardly)
- This issue isn't about us only. - Stop making fun of Ho-dong.
- I know what you mean. - Really?
- We understand. - Sang-min, Jang-hoon, and I are on the same boat.
She has experience in that area too.
- We prefer experienced people. - Thanks.
Let's talk to DinDin now.
- Let's talk with him. - It's your turn now. Come here.
- I heard that DinDin was the hardest to cast because he's so popular. - Why?
It was hard to cast DinDin?
DinDin, but you have to keep this in mind.
- Let's ask Kyung-hoon. Do you know DinDin? - I do.
- Of course he knows me. - He's a rapper.
Where did you see him?
On TV.
What program?
(Full of expectation)
- He doesn't know. - He comes out here and there.
Here and there?
- He does come out often these days. - He has bad memory.
- Did you work with him? - I met him twice and we even shot a program together.
- We did a program together? - Yes.
I even imitated Kyung-hoon.
- We did a program together? - Yes, in "Immortal Songs".
- "Immortal Songs"? - He was sitting next to me.
Oh, I remember now. During "Immortal Songs".
You remember now?
- He sat next to me. - Didn't you look at him when he was sitting next to you?
DinDin, but you don't have a popular song yet.
- That's why people have a hard time remembering you. - Really?
- He has a popular song! - I do!
- What? - Is DinDin a singer?
- He doesn't have any hit songs. - I do!
My name is Song-hae and I want financial transactions
Try harder.
Tell me what you want
(His commercial with Song-hae became popular on TV.)
- The song from the commercial? - Yes, that's my song.
"Cultwo Show at Two o'clock!"
- Really? - Yes, that's my song too.
The drama, "Mister Kim".
You wrote the original sound track for that drama?
I wrote the rap lyrics of that song.
Really? That's amazing.
- Sing it. - I didn't watch that drama...
- but that song's famous. - I watched "Mister Kim".
- Sing it. - We want to hear it.
Should I try it?
- Show it to us. - I'll hold your bag.
- This is my first live performance. - This is your chance.
- You already prepared the music? - Let's go.
- It's this song? I know this. - Can you turn up the volume?
I wrote this song!
(The energetic Miss Korea joins him on stage.)
(The viewers of "Mister Kim" really loved this song.)
I'm going to rap now.
(DinDin's rap is incredible!)
- You really are a singer. - Wow!
You look different now.
I know this song.
I know this song. You sang this?
- I sang and rapped in this song. - Your diction is amazing.
- Your pronunciation was very clear. - We also have an official rapper.
- You're a great rapper. - Ho-dong, show us.
I am good.
- Hey! Do you call that rapping? - Yes!
Ho-dong will show you how it's done.
- Yo. - Hey, listen carefully.
- Hey! - Hey, you lawyers and prosecutors.
I'm the wrestling champion.
- Don't worry about the scars in your heart! - Hey!
- Did you hear his rhyme? - Did you hear that?
- "Lawyers and prosecutors. I'm the wrestling champion." - The wrestling champion.
- Wow. - I'm beautiful. The stunning beauty. The total beauty.
I'm sorry but...
- Your rhymes are terrible. - Hey...
I'm sorry, but did you have a drink before coming here?
She's excited to be in a school uniform.
- Do you like rap music? - I love it.
Who's your favorite rapper?
Me? It's you.
- Did your heart flutter? - I didn't see that coming.
We know how you feel.
You won't know what hit you and I'll be gone once you know it.
That's incredible.
(Miss Korea will make your heart flutter in an instant.)
- Here you go. - I love short people like you.
- You're shorter than Su-geun. - No, I'm not!
Compare your heights.
Let's see who's taller.
- Stand next to him. - He has something in his shoe.
I'm 173cm.
- Don't lie. - He said he's 173cm.
- You look shorter than Hyeon-gyeong. - I'm 170cm.
(Denying the truth)
- Hey... - No, I meant...
- How could you be 173cm if she's 170cm? - It's just...
- Stand next to her. - You became taller!
- She's 176cm. - Miss Korea said she's 170cm.
I also have 3cm of inserts inside my shoe.
- But her shoes don't look that high. - She has inserts in there.
- But you have a bigger head. - She's wearing flat shoes.
Stand straight.
You said you're 173cm but you're shorter than her.
- This is strange. - He's 2cm shorter than 170cm.
You'll grow taller. Don't worry.
Let's look at DinDin's entrance form first.
- DinDin first? - Yes.
- Okay. - His name is DinDin.
He always emphasizes that he's a rising star.
- His undesired partner is Ma Dong-seok. - What?
It's because he asked Ma Dong-seok to come out together and he refused.
- Are you close with him? - I'm in the same agency as Ma Dong-seok.
I heard someone ask about who'll win if Ho-dong and Dong-seok had a fight.
I called my agency...
and asked them to cast Dong-seok on Ask Us Anything.
- But Dong-seok said that he didn't want to come out with me. - I'm upset right now.
Did I come out instead of him then?
No, I heard that you were coming out and I agreed immediately.
Really?
- That's why Dong-seok... - She changed her mind so easily.
- You're so gullible. - That was fast.
You shouldn't mess with Ma Dong-seok.
- He knows how to use his fists. - He didn't want to come out.
So do you mean that...
Dong-seok is trying to avoid me?
- That's right. - No, he's just not interested.
(Disappointed)
I think it's time that we decided who's number one.
Ma Dong-seok, I hope you'll come out soon.
- We have to install a cage in here then. - Right.
You guys should really fight.
We can just meet on the streets when we're both having a bad day.
(We can just meet on the streets.)
- Fight for us. - I think that if Dong-seok wants to win,
- he has to knock Ho-dong out with one punch. - Right.
If Ho-dong's still conscious after the first punch,
- That's the problem. - Right.
That's the problem.
- That's right. - If he grabs him?
Let's talk about DinDin's strength.
I have to point this out. He said he's the master writer of many hit songs.
- You just heard my song. - That one song?
That's not a famous song. Only people who watched the drama know it.
I also wrote the theme song for the "Cultwo Show".
I think your weakness it that you lie too much.
- He lies for a living. - I know.
- That's his weakness. He lives in his own fantasy world. - That's right.
- That's my strength. I really made lots of hit songs. - Hold on.
You claimed that you're 173cm but Hyeon-gyeong is taller than you.
- You lied. - She's taller.
You said that you're a master writer of hit songs but we don't know what they are.
If you want to write that you're the master writer of hit songs,
you should at least be like Sang-min over here.
- That's right. - Then you can say that you're a master song writer.
Let's look at the second entrance form. Her name is Oh Hyeon-gyeong.
Her future dream is to become a good wife and mother.
My dream when I was a child was to become a teacher...
and a good wife and mother. That was really my dream.
I love to do the dishes and clean the house.
I enjoy tidying up my place every day.
I love it so much that I don't even go outside.
- I love it. - Then you'll be perfect with Jang-hoon.
- Jang-hoon loves women that are good at cleaning. - But...
- I'm not a good cook. - Jang-hoon only meets neat people.
No matter how late I get off work,
I have to take a shower no matter what before I sleep.
Jang-hoon.
You're very similar.
I might have to raise a child suddenly.
(He might have to raise a child!)
- I don't... - You might plenty of money.
I don't have anything to brag about...
but all I have is a daughter.
- I see. - Wow.
- That's nice. - You might become a loving father.
Thank you for rooting for me.
(Thank you for supporting my next marriage!)
Your nickname is "Weirdo". - Weirdo.
You must do many weird things.
Does it mean that you have a fat hip or that you're really weird?
- Why? - That's smart.
(Overexcited)
(Speechless)
- What is wrong with you? - Jang-hoon, what do you mean?
- People really use that nickname! - Really?
I've never heard that before.
When we were young, we used to use that nickname.
How could her hip be fat?
- Jang-hoon, you're correct about both things. - See!
- I told you guys. - He's very clever.
- Really? - You have a fat behind?
- Really? - Yes. That's why I always wore something to cover it.
- We usually call it a protruding butt. - Right.
But it's not polite to use "butt" when we talk about women.
It's nice to call it a hip.
That's right. You know a lot of things.
- Of course I do. - I also act weirdly sometimes. You're right about both things.
Jang-hoon knows a lot about women.
- He knows many things. - He knows a lot of trendy words.
- He probably meets a lot of women secretly. - I know.
- I heard that I had a fat hip when I was young. - Isn't that good thing?
- It's a strength. - But when I was young, I was embarrassed of it.
It might be embarrassing when you're a student.
You might've been embarrassed when you were a student,
- but it was a huge advantage when you became Miss Korea. - Right.
- Right. - It's a requirement to become Miss Korea.
Why does your hips have to be big?
It's good for your body to look balanced like this.
- That's great. - Wait. Why are you asking so many questions suddenly?
I was just curious about why it helped her become Miss Korea.
- Her body's shaped like a coke bottle. - Right.
- Something like 34-23-34. - 34-24-34.
Actually, if your body shape is 34-24-34, it's not that pretty.
My hip size is 36.
My hips are bigger than you think.
They say her body's shaped like a coke bottle.
- Ho-dong, your body's shaped like that too. - I should've been Mister Korea.
- A 1,5L coke bottle. - A huge bottle.
No, it's shaped like a can.
Right, a can.
A can!
I'm amazed every time I look at Hee-chul and Su-geun.
- How could you come up with such witty comments? - Stop flattering us.
- You guys are amazing. - Aren't my comments as good as your looks?
Of course.
Let's hear their thoughts on coming to Older Brother School.
DinDin said that he'll try like it's the last day of his life.
- Hyeon-gyeong said that she'll show us all of her swag. - Swag!
- Let's have fun today! - Swag!
(Congratulations on entering Older Brother School!)
- Hyeon-gyeong, ask us your question first. - Me?
- Do we have to decide our seats? - Yes.
I want to sit next to Hee-chul.
- Really? - Sit here then.
- He was trying to say it in another way. - You can sit in the front.
You're nice.
- But... - Aren't your sick of always sitting in the front?
- I sat in the back when I was in school. - That seat has the best view.
I was so sad to sit in the back when I was in school.
They made tall and big students like me sit in the back back then.
It seemed like I was a bully that didn't study at all.
Hyeon-gyeong, aren't you going to ask us your question?
- I will. - Okay.
Okay, I'll ask you my question.
I was so sad to sit in the back when I was in school.
(She suddenly starts to talk about her childhood!)
(It's time for Hyeon-gyeong's endless talk show!)
Hyeon-gyeong, aren't you going to ask us your question?
(She stops her talk show.)
Okay, I'll ask you my question.
- That's why you're sitting in the back! - What do you mean?
- What is this? - Does that make any sense?
- You'll be in trouble if you keep talking like that. - She's just saying anything.
Okay, I'll ask you my question.
- She's a very unique character. - She is a weirdo!
- She's just a woman who talks too much. - Ho-dong!
- Hit him with this. - She wants Ho-dong to hit him.
Hit that jerk with this.
- Hit him. - You do it if you want to hit me.
- If you get Hyeon-gyeong's question wrong, I'll hit you. - You do it!
- Kill them! - That's unfair. You should hit us.
Ho-dong is my knight in shining armor.
I'll hit you if you don't hit them.
- She's so... - She'll hit him instead.
- I'll ask my question now. - This is crazy.
- I hope you enjoy this. - Okay.
And Ho-dong will really hit you guys.
- Please ask your question! - Whatever!
- Please ask us your question! - Please!
- Please! - Goodness me.
Can I take this class through the internet?
- Okay. - She didn't even start asking her questions.
- She hasn't even started yet. - Hyeon-gyeong.
Now I know why you're close with Ho-dong.
If you guys keep acting like this, you won't be able to go home.
You can't go home if I don't ask my question.
Hey!
We just meant...
- Hey, just... - You have to ask us your your question, Ma'am.
Ask us your question!
- He might have a panic disorder. - Sang-min has panic disorder.
(Dizzy)
- Finally. - I'll start now.
What's the first question?
But...
(Going crazy)
This feels like watching "Bongsunga School".
- "Bongsunga School" was like this. - Ma'am, please ask us your question.
You're so cute.
- So you should start now. - Okay.
This is about my friend, Ho-dong. He still does this.
Since he was 20, he liked famous sayings and wrote them on a piece of paper.
- Really? - What did I say when I saw Ho-dong do that?
- Since he was 20? - Yes, it's been such a long time.
- He always carried it around. - "Take a dump and wipe it with that!"
(His precious paper suddenly becomes a scrap of tissue!)
I'm upset.
Oh, hello, Sir.
- Hello, Yoo Toong. - Kang Toong!
- Kang Toong. - Kang Toong.
He never went anywhere without that piece of paper.
"Did you want to hit on girls that badly?"
(Surprised)
She's looks kind of surprised.
- "Are you memorizing that to hit on girls?" - Oh my gosh!
- I was right then! - DinDin is correct!
- DinDin was correct. - DinDin was right.
I got it right!
- But I said it first. - No.
- I just mentioned... - You're right too.
- I agree. - It means the same thing.
- You have to be more accurate. - My answer was more accurate.
- Both of you are correct. - Are famous sayings good for hitting on girls?
"Are you using this to hit on girls?"
It wasn't easy to memorize famous sayings like that.
I saw him memorizing those sayings very hard. The girls...
started to show interest and asked him what it meant, and he started to explain.
I'm not sure if he really wanted to hit on girls. I was just teasing.
I was very shy back then and I couldn't even call Hyeon-gyeong by her name.
I couldn't even look at her straight.
- You were very shy. - I was very shy.
It was hard to look at her straight since she was so pretty.
- She was beautiful. - Back then.
Thank you for meeting us when we can look at you straight in the face.
What a relief.
- It's so easy to look at her now. - You should be grateful.
We're so grateful to look at your face comfortably now.
- If this was a long time ago, we might have trouble looking. - We might have...
to look down like this since she was so pretty back then.
- Are you saying that I'm not pretty now? - I mean...
- Tell me. - that you've become different.
- Really? - You're the star of my heart now.
(Laughing)
What do you think about that?
I don't think she understood you.
- What did he just mean? - Maybe she didn't understand.
I don't know. I just wanted to hit him.
It means that you're the star of his heart.
- Really? - You're the star of his heart.
You're the star. The star of my heart.
A star. Okay.
I just wanted to say...
- that Ho-dong became a person who could teach wise sayings to others. - I see.
- That's very meaningful. - Since Ho-dong is a very influential person,
when someone hears what he says,
it might motivate that person to become a better person like him.
- Don't athletes like famous sayings? - I didn't.
- Doesn't it motivate you? - I had my own philosophy instead.
- What was it? - I didn't like famous sayings.
Things like "If you know your enemy and yourself, you can win every battle?"
This is my life philosophy these days.
"Be strict to yourself..."
I mean, "Be generous to others and strict to yourself."
But you're strict to others and generous to yourself.
- That's right. - He's just like that.
- It's true. - You always criticized me!
- I've never seen you act generous to other people. - Me neither.
I've never seen him like that.
I'll become a better person from now on.
(Seo Jang-hoon will become a better person from now on.)
He's already self-reflecting.
- Ask us your next question. - Okay.
Because of this lie, my life totally changed. What kind of lie was this?
You said "I'm the prettiest person ever" and became Miss Korea.
But that's true.
- He keeps saying weird things. - It's true she became Miss Korea.
The MC might've asked her what she thought about her other competitor...
that was standing next to her.
Although it wasn't the truth, you lied about her.
You said, "The girl next to me smokes" during a live show.
- Wrong. - "She gave me a pack of menthols to calm down."
- You're wrong. - Most of the participants in the Miss Korea Beauty Pageant...
- talk about stuff like world peace. - Right.
It's not related with Miss Korea.
Really?
Is if before or after you became Miss Korea?
- It's before. - Before?
When you went to an audition, you were young.
You were probably just a student back then.
- Although you were young, - Right.
you lied about your age to go to an audition.
Wrong. But it's kind of similar.
You went to an audition.
They asked you how old you were and you lied that your were a university student.
- But what kind of audition was it? - What kind of audition?
- It was an audition for a movie. - "Show Me The Money"?
- "Superstar K"? - "Love with a Jujube Tree"?
That was Hyun-jung.
- Was it the College Song Festival? - What?
- Probably wrong. - "Scholarship Quiz"?
(He starts to think of old TV programs from the past.)
- What is that? - That was when you were in high school.
Yes, that was when I was in high school.
Anyway, like Ask Us Anything these days,
it was a hot program back then.
- It was one of the most hottest programs. - Was it "Star Golden Bell"?
"Young Eleven"!
- You're getting close. - "Parade of Youth"!
- Bingo! - I got it right!
- What was it? - How can I guess this?
I was a junior in high school back then.
My dream wasn't to become an actress. I wanted to be an MC.
Back then, "Young Eleven" and "Parade of Youth" were the hottest shows.
- Choi Soo-jong was the MC. - It was Choi Soo-jong and Ha Hee-ra.
For the first time, they decided to choose a female MC.
I really wanted to try out for an audition.
So I...
lied that I was a freshman in Seoul Institute of Arts.
After several auditions, five people were left as the final candidates.
I was walking in the hallway to go to my audition...
and someone called me and asked what I was doing there.
I said I was here for an audition and he said, "Come here."
There was a program called "Tree of Love"...
and he was the co-producer of that program.
He told me to get ready to start shooting tomorrow.
So I was cast for that program unexpectedly.
There was another actress for that program before.
So I told him okay...
and went home and I received a phone call.
There was someone at the audition...
and she told everyone that I was a high school student and I was disqualified.
So you didn't film the drama?
- I filmed that drama. - She did.
- The drama didn't matter. - Was that before you became Miss Korea?
- Yes. When I was a senior. - I remember that.
- You became Miss Korea soon after that drama started. - Right.
My role was to play a woman on a blind date.
They asked me to keep coming out but I had to take the college exam...
and promised that I'd come out again after going to college.
And then I refused because I had to prepare for the Miss Korea Pageant.
I really wanted to be an MC.
I do some programs from time to time now.
That was my first challenge.
You wanted to be an MC.
Do you have any programs that you want to be an MC in?
- Yes, there are many. - Which program?
I want to be a part of all your programs.
(I want to be a part of all your programs!)
Hyeon-gyeong, I saw you on JTBC.
Weren't you on a program with Eun-i before? Related with Miss Korea.
It was "Secret Garden". We had good ratings.
- Did that program end? - I was an MC on another program as well.
Hyeon-gyeong, did you ever go out on "Let's Have Dinner Together"?
- No. - Lee Gyeong-gyu's ears might start bleeding if you go out as a guest.
Lee Gyeong-gyu and I get along fine. He contacted me recently.
- Right. - He said that he was having a drink. Right?
- She responds to everything. - Her story never ends.
- Her mouth never stops. - We might learn about her whole life today.
Why not?
You look more like a rapper than DinDin.
What's your favorite program these days?
- Kyu-hyun from "Radio Star" has to go to the army now. - I know.
- What do you think? - But that program...
is kind of frightening because they talk too roughly.
You're more tough.
- Really? - Yes.
Then do you think I'm right for that program?
- What do you think? - You changed your mind?
- Can you recommend me? - No, we won't.
- Your agency should do that. - Why should we do it?
- Why did you mention it then? - Who do we have to recommend you to?
- Weren't you an MC before? - You know everything.
Since Hyeon-gyeong likes to talk,
I'd like to recommend "Real Human Story".
- You have to talk in a mountain for several days. - Right.
(A 100 percent real documentary about the life of nature)
"Why are you eating this? What does it taste like? I don't like it."
- You have to talk endlessly. - If I talk less,
what else can I do?
- We like you just the way you are. - If I talk less.
- I'm curious since Jang-hoon also talks a lot. - Right.
Do you like women that talk a lot or quiet women?
I won't talk if he tells me to be quiet.
- It's just... - She won't talk if you don't like it.
She talks a bit too much.
(A bit too much)
Really?
- Hyeon-gyeong. - Too much?
- Really? - She's a female version of Park Chan-ho.
A female version of Park Chan-ho?
(The two top members who talk too much!)
- Park Chan-ho's famous for talking too much. - I know. I'll lose to him.
- You'll lose? - Yes.
How much does Park Chan-ho talk?
Do your neighbors move often?
- My neighbors? I don't even know who they are. - Her neighbors?
But we always greet each other.
- We greet each other no matter what. - So do they move often or not?
My neighbors?
- No. - People usually aren't aware of how much they nag people out.
- Right. - They have no clue.
I don't know. That's why I keep talking.
Spending 1 hour for 2 questions isn't that bad.
(They've filmed enough already!)
- Shall I move on? - That was a great start.
I went to the sauna before.
People were very surprised because of me.
- I think I know why. - Why?
- You went to the sauna. - They were shocked.
They were glad to see you and you started to talk.
"Oh hello, Ma'am. Do you know what happened to me?"
(She started to chat like crazy!)
"Do you want me to shut my mouth?"
"Ma'am can you concentrate on what I'm saying?"
- You went in the tub... - "We should chat like this often."
"The water feels so hot! Oh gosh."
"Don't you think the water's too hot? Do you want to come in?"
"Why aren't you coming inside? Where are you going?"
Do I really sound like that?
- Do I sound like that? - Isn't this what happened?
- Do I sound like that? - Yes.
That women went home because her ears started to bleed.
She left and you were sitting there by yourself.
Another woman came in the sauna.
"Oh my gosh. Have a seat. Do you know what happened to me recently?"
"Why aren't you concentrating on what I'm saying? Listen to me."
"Am I talking too much? Okay, I'll be quiet."
"But do you know what happened to me on the way here?"
"Oh, really? Okay."
"But don't you want to hear what happened?"
Her ears started to bleed and people all ran away.
Come to think of it, I do kind of sound like that.
- People were surprised at a sauna? - Yes, because of me.
Why should people get surprised at a sauna?
- I think... - I was surprised too.
You were laughing and you farted.
(You were laughing and you farted!)
- She farted while she was a laughing? - She farted by mistake.
"Oh gosh! My fart doesn't smell that bad. Do you want to sit here?"
"Yes, I farted. Please listen to what I'm saying."
- She couldn't stop talking. - I think...
she was probably inside the bath.
She farted inside the bath and the bubbles exploded like this.
Wrong.
Because you had so much dirt on your body?
"Oh my gosh. Did you see all that dirt on her body? It's so dirty."
Your whole body was swarming with dirt and dead skin cells.
You're wrong, but I once experienced that.
Really?
- I'm not kidding. - You didn't go to the sauna often.
- I'm curious about women. - I was really surprised.
If your hair's long, it comes down like this and sometimes looks like armpit hair.
Did your hair look like armpit hair when you came out of the bath?
- Like this? - Yes, that really looks like armpit hair sometimes.
It wasn't that long.
You were scrubbing dirt off your body...
but you scrubbed so hard that you started to bleed.
- Can you really bleed like that? - What?
- What? - Can you really bleed like that?
- How? - I know.
I keep scratching myself because my body's dry.
You were scratching yourself but didn't notice that you were bleeding.
Wrong.
You stayed inside the sauna for such a long time...
and your nose started to bleed.
People were surprised.
- I didn't bleed from my nose. - I know!
You were bleeding on your back.
- Did blood come out of your eyes? - Why?
I know. Your back was itching and you scratched your back on the red clay wall.
You were scratching your back on that wall.
- That feels very refreshing. - I know.
You kept scratching and didn't even notice that you were bleeding.
- When you stood up, blood was dripping from your back. - Correct.
- What? - Really?
- Really? - I went to a sauna while I was on a trip.
That place was amazing. I usually don't go to saunas.
The temperature of that sauna was just right.
I went inside and the wall was made of stone.
I was sitting like this and it was pretty hot.
I scratched my back and it felt satisfying.
It felt so refreshing so I kept scratching it like this.
But I didn't notice anything at all.
- Blood was dripping down my back. - Oh gosh.
- My whole back was scraped. - Do you mean...
- those sharp stones? - Yes.
- I didn't notice anything. - You have soft skin.
- Yes. - She has soft skin and a dull nerves.
- Right. - That's why she didn't know that she was bleeding.
Like you mentioned, my back started to sting so badly when I was showering.
People were shocked but I didn't know why.
I was washing my back and it started to sting like crazy.
She probably thought they were checking out her body.
- She was enjoying it. - "Is this your first time seeing me?"
"Goodness me. Did you ever see anyone who looks as good as me?"
Is this your first time seeing me?" If someone replied,
" Really? Then come here and sit down." She started to talk again.
"Can you concentrate on what I'm saying?"
What did you do after you found out?
- I bought medicine and applied it on my back. - Madecassol.
- But the scars were left on my back for a long time. - Right.
It wasn't a single scar. My whole back was full of deep scars.
Goodness.
- Ask us your next question. - Okay.
While I was acting, what's the most shocking thing...
that I've heard until now?
"Hey, do you think your looks can get anything you want?"
"You should act better. What the heck is that?"
Are you saying that to me?
I know what it is.
- Wrong. - I know.
The answer is...
"This is why women from beauty pageants shouldn't become actresses."
- That sounds real. - "They only believe in their looks."
- "Did you say you studied acting?" - I'm bad at acting anyways.
- You're good at acting. - Right.
- Really? - You're a good actress.
- I enjoy watching you in dramas. - I'll try harder from now on.
Hyeon-gyeong, your emotions change every 0,5 seconds.
- It's tough. - My emotions change every 10 seconds, but you're worse than me.
It's tough to live like this.
(While she was asking a question,)
(she suddenly started to get angry!)
(She sounded upset...)
(but started to laugh again.)
(Don't believe her current emotion!)
(She's the queen of various emotions!)
The scriptwriter said this to my face.
The scriptwriter? The answer is.
"I like your acting and your face."
"I like you too."
He suddenly expressed his feelings.
(Is this how scriptwriters express their feelings?)
He said that he'd do something to me.
- What? - I told you.
"I'll get rid of all your lines."
- It's worse. - "If you keep acting like that, I'll kill you in the drama."
- Go a little deeper. - What?
"I'll kill you in the next episode!"
How?
- From a car accident? - "In the next episode,"
"I'll kill you through a car accident."
- It's similar. - "I'll drown you in water next week!"
- That's wrong. - It's pretty similar.
"If you keep forgetting your lines like this,"
"I'll get rid of all your lines!"
I think you're dissing me.
- Are you bad at memorizing lines? - No, I'm good.
It was about my attitude...
- as an actress. - Your attitude?
What was your role back then?
- It was during "First Wives Club". - "First Wives Club"?
- What? That hasn't been long. - It's a recent drama.
It was after I returned in 10 years.
- I love my dear wife - What kind of attitude is required?
- What? - What kind of attitude?
- You have to try your best. - You have to put everything on the line.
My role in that drama wasn't about a fancy woman.
I thought I looked casual but people thought different about me.
"If you don't concentrate on your role more,"
- "I'll make you sick and kill you." - How do we act when we're sick?
"I'll make you die from a lingering illness."
Correct!
- Really? - How did you answer it so accurately?
- It's really accurate. - A lingering illness?
It was really a lingering illness?
My role was a housewife who always stayed at home.
I tried to dress as plainly as I could and tied up my hair.
But people thought I didn't look like...
a woman who was suffering because her husband cheated on her.
- It didn't look like you suffered enough. - No, it didn't.
- Was the scriptwriter Moon Young-nam? - Yes.
We were practicing in front of so many staff members and actors.
He said, "Your attitude isn't right for this role."
"If you keep acting like this,"
"I'll make you die from a lingering disease."
- He told me I wasn't prepared enough for this precious role. - Right.
The next day, I went to Namdaemun Market...
- and bought wide pants we wear when we work. - I know.
I bought those pants and two long, old-fashioned skirts. - Loose trousers.
Those were all I wore during that drama.
You must've been grateful that he said that.
Yes. After that, I started to get absorbed in my role.
No matter how hard I tried before, people still thought of me as a fancy woman.
It's because you have a beautiful face.
Scriptwriters are responsible for writing the script of dramas.
If they really don't like the attitude of actors,
can they really change the script and kill people like that?
It might have an effect. They need to care for the actors to write something.
- Scriptwriters have a lot of influence. - That's possible.
You might take this the wrong way,
- but he just want me to become better actors by giving warm advice. - Right.
- That's not easy. - But he cast me in the drama "Wang's Family"...
and gave me a chance to play a totally different role.
He really cared about me.
"Wang's Family"?
- Yes. - The drama with Dae-bak?
- I was the first daughter, "Soo-bak". - I was right at first.
- Right. - It was aired at 8pm.
- I was Soo-bak. - You saw that? It must've been an amazing drama.
Yes, it was the only drama that I enjoyed watching. The one with Dae-bak.
I was the first daughter, Soo-bak. The spoiled one.
- Hyeon-gyeong was on all the dramas that had high ratings. - Right.
- She also came out on... - "The Legendary Witch".
- "High Kick". - Did you see that too?
- You didn't watch it? - No.
- "High Kick". - Right.
She came out as a mother on "High Kick".
- Wasn't "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop" most popular? - Right.
No, all the other dramas had high ratings as well.
Most of them recorded a rating of almost 40 percent. 38 and 39 percent.
That's amazing. It's good that we invited her today.
- You should think of it as an honor. - We might record out best rating today.
I'll ask my first question.
(DinDin's "Guess About Me")
When I was young,
what's the most shocking thing I heard at a water park?
"You can't go in because there's a height limit."
That's not shocking at all. I heard that several times.
I used to work as a security guard at a water park.
Young children must wear...
a tube on their back like a turtle that makes them float.
We blew a whistle if they didn't wear it.
"Hey kid! Wear a turtle tube and run."
- "Wear a turtle tube before going in." - Wrong.
- The answer is... - He was about to pay for admission at the water park...
and they said, "Children can go in for free."
Wrong.
It's not related to me.
- How old were you? - When did it happen?
I think I was 12 years old.
- A 12-year-old at a water park? - Who did you go with?
- My dad. - You were walking along with your dad...
and he said to a hot girl, "Wow, amazing!"
(Thumbs up!)
- My dad? - Yes.
- Wrong. - "Don't tell your mom I said this. Good!"
- Wrong. - The answer is...
You were holding your dad's hand...
and a pretty girl passed by...
and asked "Is this your son? How cute!"
But your dad said, "He's not my son."
("He's not my son.")
- "He's my brother." - "He's my cousin."
- "He's my cousin." - You were shocked.
- That's funny, but wrong. - "He's my nephew."
- That would've been funny. - Is your father short too?
My dad is quite tall.
- He's tall? - "Your friend is quite tall!"
Wrong.
- It's related with his dad. - I went to the water park with my dad.
And someone said something to us.
I was so shocked when I heard that and wanted to go home.
- Someone said something? - I almost told you the answer.
Oh! "You don't look like your dad."
Wrong.
Your father is so handsome,
but what's wrong with the son?
(What's wrong with this son?)
Facial features aren't defined yet when you're 12.
- Wrong. - My facial features were so distinct when I was 12.
- Right. Me, too. - Right?
If facial features aren't defined yet,
it means you're still inside your mother's belly.
That's true.
Think about it. As a young kid, I went to the water park with my Dad.
I said, "I want to ride this". The employee asked, "Is it just you two"?
When I said, "Yes", the employee said, "However"...
- It must definitely be about the height. - Right.
No. Some rides...
don't let kids get on alone.
- Right. - You went with your Dad, but the employee said, "You need a guardian."
"You two kids can't go on by yourselves."
Okay. Now turn the answer around completely.
"Adults can't go on."
You have to go a little further.
"The old and the infirm can't go on."
- Your Dad... - "The old and the infirm can't go on..
had a big tummy.
The employee said, "I'm sorry. We can't let pregnant people get on."
- That's close, but the employee said something shocking. - Seriously?
He's my Dad.
The employee must have said, "The elderly can't go on".
- No. - Is it the elderly?
- Your Dad... - Change the word, "elderly".
- It's... - It's elderly.
The employee said, "The guardian can't be the grandfather".
"His father should come and ride with him".
That's correct.
- Right. You must have been shocked. - I was born quite late.
I was born quite late.
(DinDin was born as the youngest one, in a family of two daughters and one son.)
My parents...
were about 20 years older than my friends' parents.
When I went to school, I could see that my Dad...
- was so old. - How old was your Dad when you were born?
- How old is your Dad? - My Dad's born in 1950.
- He's born on June 23. - He must have been shocked because he was young.
You don't need to tell us his birthday.
You must have been shocked to hear the employee call your Dad, "grandfather".
My friends would boast that they went to the water park with their fathers.
That's why I begged my Dad to go with me.
My Dad didn't even know what a water park was, but we went.
We went to the highest ride.
Kids couldn't ride it on their own, so I went with my Dad.
The employee looked at my Dad. My Dad's bald.
The employee said, "Grandpa, you can't ride this".
I said, "He's my Dad". I was very young.
The employee said, "Even though he's your Dad, he's too old to ride it with you".
- It may be dangerous. - I was so shocked.
I cried and said we should just go home.
Your pride must have been hurt.
It doesn't sound like a distant story.
- "He's my Dad". - His Dad wasn't that much older than us when DinDin was born.
It would be worse for us if we have a child now.
(He feels sad.)
How old was your Dad when you were born?
I think he was 42.
- You should be thankful. - There're people who are still single.
- They're almost 50. - Right.
- Anyway... - If his Dad was 42, it's not considered late these days.
- It's not considered late these days. - Right.
Did you just go home that day?
I kept wanting to go home, but my Dad...
wanted to make me happy so he acted more excited about the water park.
- He said, "Son, let's ride that instead of this". - It's sadder, wasn't it?
- I didn't know at that time. - You realized afterwards.
I came home and thought that Dad must have had a hard time.
- His Dad must have been so upset. - Right.
- His Dad couldn't show his feelings. - Right.
- Right. - Dad might have been sad because...
he really wanted to go on that ride. He might have come all that way for that.
- Oh dear... - We have prejudices.
- We think that bald people are older. - Right.
There's a lot of Western people who are bald.
- There's a lot. - Right. My Dad got himself a wig.
He doesn't take it off.
- He never does. - Your father was shocked, too.
Right. He was teased at church once.
- The church people teased him? - He was at service in church.
My Dad doesn't have hair.
Can this be aired?
My Dad is bald.
He got a wig and cheerfully went to church.
He was at service.
You usually have to take your hat off during service.
My Dad unconsciously took his wig off.
- It's because... - Habits are dangerous.
- That's hilarious. - He didn't think twice.
- My Dad wore a fedora for 20 years. - He was used to it.
Every week, when he sat down for service, he would naturally take his hat off.
That's why he unconsciously...
thought he had a hat on and took his wig off.
(He naturally took his wig off.)
- That's hilarious. - The young kids saw my Dad rip his hair off.
(Young kids at the church saw that.)
They said, "This must be a miracle."
- This must be a miracle? - This must be a miracle.
My Dad doesn't take his wig off, wherever he goes.
Are you close with your Dad these days?
I was uncomfortable around him before I was an adult.
After I became an adult and started drinking...
You became friends with your Dad with time.
I think it was possible after I came back from the army.
We would be more natural with each other after talking about the army.
These days, my Dad and I are like friends. I joke around with him.
It was hard to express your love to your Dad before college, right?
It was so hard.
It was so hard. It's like this.
I would do my cellphone while lying on my bed.
I can hear my Dad approaching. I can hear his footsteps.
I would suddenly be like this.
(DinDin avoided his Dad.)
- I would then act like I'm sleeping. - Why?
- That happens. - It's just so awkward. I know what he's going to talk about.
He would obviously say, "Are you sleeping? How are you these days"?
I was so embarrassed and felt awkward.
During puberty, it's better if fathers...
continue to have conversations with their kids.
As for me, my father would have long conversations...
with me during puberty.
I was never really awkward with my father.
I shouldn't be like this now...
because I'm 42 years old, but I call my father "Dad".
- I see. - I shouldn't be like this.
- I don't speak... - You don't speak in the respectable form?
- respectable terms. - Do you say, "Are you going to eat"?
Yes. I say, "Dad, did you eat"?
I try not to say this when I'm outside. When a third person sees this,
- it may look weird. - It's adorable.
- I mean... - I'm envious, actually.
However, for 44 years, I didn't speak on respectable terms with my father.
- It's because... - I say, "Dad".
sons from rich families never have to mind anyone when they eat.
When I was young, I would ask, "Dad, can I try this"?
That's when you learn how to speak in respectable terms.
No one says anything when you eat things, such as sausages.
- We have to speak in respectable terms when in need. - Right.
I would ask, "Dad, can I try one egg"?
I would automatically learn when I was young.
- Shall I ask the next question? - Yes.
What is it that I say that makes...
my agency fear the most? What do you think it is?
I want to go to another company when our contract is over.
- Wrong. - The employees at your company is scared of it?
- It's something you said before? - Yes.
- This company won't go well if it's not for me. - Wrong.
- Wrong. - I won't do entertainment shows anymore.
That's a never. I have to do entertainment shows.
I'm not going to release my album with your company.
The company might like that, actually.
There's always a deficit for my albums.
It costs money to produce albums.
I'm seriously going to release a good album this time.
No. Wrong.
I will do my best to produce my album this time.
- Wrong. - They would be like this.
I want to shoot a music video.
- Wrong. - The company would be shocked.
Let me shoot a drama.
- What? - Wrong.
I want to train the juniors.
Wrong.
To be honest, my company should actually like this.
However, I'm too much.
- Please give me more things to do. - It's close.
It's close.
Please give me more permanent spots on entertainment shows.
- What should I do? - You mentioned a show.
You asked the company to put you there no matter what.
- I know the answer. - No. You should be precise.
I know the answer. Shouldn't I be the sole MC if I'm this good?
Wrong.
Shouldn't I be the sole MC for "Empty the Convenience Store" instead of Su-geun?
- I'm not like that. - I know.
I promise not to give you a hard time. I'll work harder.
Give me more of that.
- What is that? - Give me more shows.
- Please give me more shows. - Give me more invitations.
- No. - Please put me in more shows.
No. I think Sang-min probably said this the most.
- Please raise my salary. - Wrong.
Give me more agendas.
Please make me a permanent member on Ask Us Anything.
- I know. Give me more things to do? - What?
No. Give me more events to do.
Sang-min has to get this right.
- Please give me work to do. - Wrong. No, that's correct.
- Please give me work to do? - Please give me work to do.
You're busy these days, DinDin.
- Your schedules... - You come out on TV a lot.
It's because I'm kind of obsessed.
If I rest for two days,
- I feel like I'll go crazy. - You're a workaholic.
- I don't know what to do if I rest for two days. - You're a workaholic.
- How many shows are you doing? - Right.
- I'm doing six shows. - It's a good thing.
- Right. You come out on shows a lot. - You're doing a lot.
I have three permanent radio shows.
I feel like I'll go crazy if I don't work for even two days.
- I want to work so much. - If you want to work, work at my brother's restaurant.
- Hey. - He opens on weekends, too.
His brother's restaurant has great makguksu noodles.
- Go and cook some dakgalbi. - Go cook some meat.
I should work at a dakgalbi restaurant?
- DinDin. - That's a good attitude. You want to work hard.
- You're a workaholic. - I'm like that, too.
- Isn't it hard? - I feel like I'm going backwards.
- Right. - I can't stand it.
I love working.
It's very fun to work.
Have you ever thought like that?
I get exhausted if I work two days in a row.
- Me, too. I'm like Kyung-hoon. - Really?
I need time to play.
- Kyung-hoon is like an American. - Right.
If I shoot a show today,
but if I need to do another entertainment show tomorrow, I get exhausted.
If I shoot this today,
and if I have something like a music concert, it's fine.
I can't do two entertainment shows two days in a row.
You're not suitable for entertainment shows, then.
That's why I didn't do entertainment shows.
The first show I did 10 years after my debut was this one.
- Really? - This was his first show.
You should quit if you're so tired.
- You want my spot. - I'm a bit different.
Alright?
This is the next question.
Recently,
my pride was hurt badly.
What was that incident?
- It's recent? - What?
- It was a recent incident. - Do you call yourself a rapper?
What are you doing? What kind of jerk are you?
- I get that a lot. - Really?
I'm alright with that.
It wasn't something someone said. It was an incident that hurt my pride.
You went to shoot a show.
The people there were all models. They were like 188cm tall.
(He's speechless.)
The other rappers were getting ready.
The production team was welcoming everyone, but...
they thought you were a staff member.
No. It was an incident.
You met a girl at a club.
The girl was your style. You met her while sitting down.
(He's somehow worried.)
- Do you want to get some air? - Let's have soju together.
I'm the girl.
(It's a turnover of events.)
(The girl was taller than DinDin.)
- Is it this? - No. Wrong.
- That's hilarious. - This was okay.
I know the answer. You went to a club.
News spread that you were there.
Girls were like, "Yoon Kye-sang is here".
"What? It's DinDin".
No. That's wrong.
- I don't think it's a club. - It's related to girls.
- Girls? - I know the answer.
You asked a girl group member for her number, but she...
said, "0, 1, 8, 6, 4, 7" and so forth.
- She gave you a fake number. - Hansol...
- She gave you a fake number. - Hansol Telecom.
- It's from Hansol PC. - 0, 1, 8?
- Wrong. - There was something like this in the past.
- It was a city phone. - Right.
- There were phones that could only dial. - She gave him a wrong number.
His pride might have been hurt that way.
How can your pride be hurt by a girl?
Celebrities get mentioned this way with girls.
It's a rumor. It's like this.
- That's right. - Right? It should be that.
- It's a scandal. - There was news that he was going out with someone.
- However, the other side... - Hyeon-gyeong was quite close.
- Really? - Yes.
However, who was it with?
There was a scandal between you and a non-celebrity.
However, that person said she will sue you.
Wrong. It's true that she was a non-celebrity.
- She's a non-celebrity? - Do we have to guess her name or something?
- Use your brains. - DinDin...
- Chae Kyung-sun... - Do we have to guess something like Kim Mi-yeon?
- How should we know? - It was Miss Kim Mi-kyung.
No. Use your brains.
It's because there can be a scandal between a non-celebrity girl and me.
I would feel great.
However, I felt so upset because it was this person.
- She was your mother. - There was a scandal?
There was a scandal about you and your mother.
What is that?
- Is it close? - There was a scandal about you and your sister.
- Correct. - It was his sister.
My second older sister...
and I went to a department store.
She put on heavy make-up that day for some reason.
Her lips were so red.
I went to the department store after putting on a mask.
I got on the elevator, and someone said, "It's DinDin".
I wanted to greet that person, but I was embarrassed. I just stayed silent.
They said, "Who's that girl beside him? I think it's his girlfriend".
They said, "Oh no".
I suddenly felt very weird.
- Right. - It's weird if I turn around and say, "I'm sorry, but she's my sister".
They can say, "We didn't say anything".
It's like I was so self-conscious, so I just ignored them and left.
I was passing by, but everyone...
whispered, "Isn't that DinDin? Is she his girlfriend"?
However, my second older sister suddenly...
(I'm DinDin's girlfriend right now.)
She was walking around like this, pushing her hair back. I was so upset.
I suddenly got a message through a social network site.
The texts said, "DinDin, I know you're with a girl".
- They started sending me pictures as proof. - The social network site...
We were leaning against each other, and anyone could say we were a couple.
(DinDin and his sister get along very well with each other.)
- Your sister's fine with it. Why are you upset? - Why are you upset?
- I was upset because it was my sister. - Why would you be upset for that?
- It's an incident that you can talk about. - Right. It's great.
- It's not even true. - You can talk about it. It's great.
DinDin doesn't seem to like his family very much.
- It's the same when you talked about your Dad. - Those things can happen.
- Your sister must have felt happy because her brother received attention. - Right.
- What if... - Exactly...
- It's not that there was a news article about it. - Right.
- Kim Ji-hyun was on the news when with her nephew. - I want to be on the news.
People thought he was her son.
- Really? - That can happen.
She didn't say anything because she loves her nephew.
(He's silent.)
- You don't love your family. - It sounded like you were rapping just now.
- She loves her nephew. It sounded like rapping. - She loves her nephew.
She loves her nephew.
Do you what a rumor is?
- Do you what a rumor is? - Let's go, brother.
- I heard so many rumors about me. - Let's go.
(He feels bad.)
- Let's go. - Stop it, now.
Let's go. Let's go, Hyeon-gyeong.
(At a dark, back alley,)
(free souls gather here at the street.)
(Unfamiliar shadows appear there.)
This is where we used to hang when we were young.
- The world neglected me. Everything... - Yes.
(He's also known as MC Corrupted Boy.)
Sister. Hey, brother.
(She's also known as MC Sister.)
Hey, fat boy.
- Hey, MC Corrupted Boy. - What?
People call you MC Corrupted Boy.
However, I don't think that way.
You will always be Rapper Fat.
The amount you eat, the amount you digest,
and everything stuck onto your flesh is fat. Brother. Hey.
Hey, brother.
- Oh my goodness. - Friend, did you call me fat?
Yes, you're fat.
- Did you call me fat? - I'm sorry.
- Hey, friend. - I'm sorry.
I don't feel like joking around today.
Help me.
It's one of those days.
Nothing works as planned.
- What's wrong? - I was eating dumpling soup.
- The scriptwriters keep taking it away from me. - They do?
- I'm sorry. - Why?
Bring the dumpling soup.
My friend is furious. Come on.
- I need freedom. - Yes.
I want dumpling soup.
I want freedom.
I want carbohydrates.
- Yo. - Yo.
(An unidentified rapper army intrudes the back alley.)
Who's rapping in our territory?
- What's up? - What's up?
You're a pig.
(His teeth are shiny.)
- He's Rapper Giant. - He's the symbol of wealth.
- He's Rapper Giant. - Throw that gold away.
Who dares to rap in our territory?
You can rap because you have wealthy parents.
- There's nothing you can do on your own. - Do you guys...
- The most important thing is... - Do you guys even know what's hip-hop?
that there's no hip-hop on your face.
You're so ugly.
- There's no hip-hop on my face? - There isn't.
- Hey, fat boy. - Why?
- Rapper Fat. - Who are you?
What?
What's YPK?
YPK? Yo.
It's the neighborhood of rappers. It's the pride of rappers. It's Yangpyeong County.
- Yangpyeong County? - That's swag.
- Okay. - Okay.
- Get it. - Alright.
- This is freestyle. - This is freestyle.
I'll turn you guys down.
- What? - Are you a professional wrestler?
He's like a Japanese professional wrestler dressed up as a woman.
- He's like a Japanese professional wrestler dressed up as a woman. - Alright.
Rapper Legs.
Let me introduce myself. I'm a man born to rap.
- I even gave up basketball because of rap. - Right.
I'll be the biggest rapper...
- in the world. - There's no rhyme.
- Boom. - Alright.
- Is that rap? - What?
- That's not rap. - That's not rap.
That's not rap.
- What is it, then? - It's just mumbling.
We live in apartments.
You live in a tall Jimmy Jib that touches the sky.
- You're just a giant who makes tall buildings. - Yes.
- Rapper YPK is quite good. - You live by yourself in loneliness.
Rapper YPK is quite good.
- You're just a giant who lives in a tall building. - You should fall down.
- You're just a giant. - You're just a giant.
- You should take that kid. - You're just a giant.
- DinDin, show them what you got. - DinDin.
Kid, do you know how to rap?
Who's calling who kid?
I'm the rap giant.
I'm the rap giant, DinDin.
- Yes. - Your voice is like a baby.
Your voice is like a baby.
- Goo-goo-ga-ga. Peek-a-boo. - Peek-a-boo.
Goo-goo-ga-ga. Peek-a-boo.
My pride was hurt.
- I feel so upset. - Don't mind them.
He's Rapper Fat.
- Don't you see this? - He's Rapper Giant.
What is it?
Come on.
Who are you? Are you Michael?
- Hey, baby. - Hey.
- I'm a rapper. - Hey, we're from Brooklyn.
- You know what I'm saying? - MC The Quiet?
No. I'm Lee Duk-hwiet.
I'll ask you later.
- What's up, brother? - Check.
- What's your name? - Come on.
- Who are you? - Come on.
- Yes. - Yes.
- I'm MC Beentino. - MC Beentino.
- Beenzino? - MC Beentino?
- MC Beentino. - Do you know what's hip-hop?
Hip-hop is about having no money. Do you know?
- You know what it means to starve? - That's not hip-hop.
- That's not hip-hop. - That's not hip-hop.
The only kind of hip-hop is about having no money. Do you know?
- Do you know? - I know about having no money.
- Are you hungry. - We look like beggars.
Beggars look like that. Do you know?
- He's the true bad man. - Beggars from Brooklyn, New York are like that.
- We have no money. - Alright.
Hip-hop.
My name is Primary. Do you know Primary?
- Yes. - I'm not Primary.
- I'm MC Nunder-Mary. - MC Nunder-Mary.
Are you C Jamm? No. You're not funny.
- I'm sorry. To be honest, - Are you C Jamm? You're not funny.
- I'm MC Nunder-Mary. - You're not funny.
- Did you ever hear crying rap before? - Show us.
Show us crying rap.
- Lee Sang-min. - Alright, man.
- Come on, MC Beentino. - MC Beentino.
- MC Beentino. - MC Beentino.
- Come on. - You're poor.
Give me the beat.
That's unbelievable.
(This is MC Beentino's rap.)
(They are full of respect for him.)
(It's Hee-chul's time to rap.)
He's better.
Hey, lanky legs.
- Lanky legs. - Lanky legs.
Show us your rap.
- Don't just talk about it. - Okay.
Were you bitten by a big dog?
Show me your ability, please.
- Experience, man. - That's right.
Show me the hip hop of your family.
- Use the mic. - I can't talk with this.
Can you make me a sushi, Sir?
Can I have a sushi?
It's delicious.
- Amazing. - You're the king of sushi!
- We're the Giants on the Street. - Yes, Team Giants on the Street.
I'm the leader of our team, DinDin.
(Leader MC DinDin)
I'm Simon Ja, also known as Ssam-ja.
(Baam?)
I'm the friend of Blow in the Stomach, Blow in the Neck.
- I see. - Blow in the Neck!
(Here comes the Giants on the Street.)
It's "Kim Satgat".
("Kim Satgat" by Hong Seo-beom)
(We'll show you what the first generation of hip hop is like.)
(Satgat Satgat Satgat Satgat)
(Stable rapping)
(It's now MC Ssam-ja's time to rap.)
Let's go!
("Kim Satgat")
(Booing)
(Kim Satgat Satgat Kim Satgat Satgat)
- That's too old. - Where's the history of hip hop?
- This is the rap of the first generation. - Are you demeaning Seo-beom?
That rap was too old.
- Yangpyeong County. - Let's go with teuroteu song.
Our team will show you the real hip hop.
- Didn't you already? - This is the real hip hop.
What do you mean?
- There's more? - What kind of hip hop?
Give me the music, please.
No way.
- This is not hip hop. - I'm ready.
(Is this the song we think it is?)
("Love Above the Sky" by Roo'ra)
This song was a big problem.
This is how you attack.
(I attack my own team)
(I attack the other teams too)
(A dozen of pencils)
(Beentino seems uncomfortable.)
- Oh, no. - How far are you going to go?
- One and two. - Let's go, Sang-min!
One and two.
(Please, stop.)
(Plopping down)
Come on, Sang-min!
(He sings just like Kim Ji-hyun.)
(The climax of the song is coming.)
Here's the original version.
(So-re So-re So-re)
(The Japanese doesn't seem unfamiliar.)
No, no.
This is the real hip hop!
(Please, stop for me.)
- Are you attacking your own team? - I attack you,
him, him and you, too.
It's not just you who he attacked.
(Hello is the second Gangnam Style)
(Thank you very much.)
(Wasn't I attacking him?)
- What was that? - Some thing just flew in our direction.
We don't need it.
- Just trash it. - Pick it up.
(A poster was thrown to them.)
- What does it say? - It says, "Show Me the Dollar".
- "Show Me the Dollar"? - Oh, my goodness.
The prize is 10 million dollars.
- Ten million! - Ten million dollars?
- Does it say 10 million dollars? - Amazing.
- How much is it? - It's 10 million dollars.
- It's 10 million dollars. - Let's just go home
- It's free style, though. - He's got that money in his wallet.
- He's got that money in his wallet. - I'll give you 10 million dollars each.
You guys are so poor.
(Get gold crowns for your teeth with that money.)
I told you to stop living like that.
(Beentino is following him.)
- Are you quitting? - Let's try for this competition.
You know that I wanted to follow you, too. Right?
(Do you have some space for me?)
Right?
- He's the best for sure. - I was actually thinking the same thing.
There are three teams from our area, though.
Only one of us can participate in the competition.
- It's a competition. - Only one team.
Only one team can be in the competition.
We'll try it for our success.
- Our team is going to be in the competition. - That's right.
- According to the criteria, let's test each other. - Okay, go.
- Here's the first one. - The first criteria is the accurate diction.
Diction also means pronunciation, right?
- That's right. - It means pronunciation.
What kind of mission do we have for testing pronunciation?
There's a rap song made by rappers in East Coast.
- Let's see. - This pronunciation is very difficult.
It's made by Hyeong-don and Dae-june.
- Yes. - Really?
("Rap Impossible" by Hyeong-don and Dae-june)
(Here's the song for the mission.)
(In the frame is Hong-hap)
(Hong-hap)
(In the frame is Wangbambbang)
(I miss you)
(Hong-hap)
(I miss you)
(Wangbambbang)
- That's so easy. - This is an impossible rap?
- It's easy. - It's actually difficult.
- It is? - Yes, it is difficult.
If you are confident you can sing this song without getting it wrong, show us.
Let's do it...
- our way! - Our way!
- MC Fatty! - MC Fat!
MC Ho-dong!
MC Kang Fatty!
(Wetting dry mouths)
(The song begins with flashy beat boxing.)
(Hong-ha)
(Wangbam bambba Wangbam bambba)
(It's a mess.)
It's really bad, isn't it?
(He misses the beat.)
(Ignoring rhythms)
(Wangbam bambba)
(It's obviously he failed.)
- Unbelievable. - DinDin will show you how to do it.
- Go, DinDin. - Let's get it on.
Let's go.
Show us what diction is supposed to be like.
(Hong-a)
- That's wrong. - "In the forest"
(Wangbambba)
(He's still good.)
(Hong-a)
- Wow. - "I miss you"
(Wangbambba)
- It sounded like "Wonderful". - No way.
- Your pronunciation wasn't accurate. - You failed.
It's Canadian accent.
- It didn't sound right. - Right.
I said, "Wangbambbang".
- Are you ready, Giant? - What?
Are you good to go?
He looks the most hip hop singer like.
(He misses the lyrics.)
(Hong-a Ho-mak Ko-mak Ho-a)
(Wangbamba)
(He misses the beat.)
( His rhythms are bad, let alone his diction.)
I mean, his pronunciation is good...
like a anchor. You sounded like an anchor.
- I told you I attack everyone. - No, stop.
- You sounded like an anchor. - Let's keep it peaceful.
(Burning up)
Let's move on.
This is where rap originated from.
It's Yangpyeong County.
(He tries to intimate others with nonsensical rapping.)
Let's go.
Isn't it the origin of haejang-guk?
Multiply Hong-hap by six.
Multiply wangbambbang by three.
(It's just that he can't count properly.)
- That was smart. - That was cool.
(He pretends to have succeeded after cheating.)
- How are we supposed to rap after that? - Let's get ready.
- Not yet. - Ssam-ja hasn't tried yet.
It's Simon Ja.
- Here goes Ssam-ja. - Okay, let's go.
- Let's see. - I'll go like this.
(Ho-mak)
(Wangbabba)
(Hu-a)
(I miss you)
No way.
(Confident)
- You said hu-a instead of Hong-hap. - Ssam-ja!
Ssam-ja, instead of wangbambbang, you said,
wangbabba like you're in a hurry.
- How about hu-a? - Exactly.
You said hu-a.
Sadly, there's no winner.
- So there's no winner for the first round? - Everyone gets zero point.
Right, zero point.
- Everyone gets zero point. - Next mission, please.
Here's the second chapter.
- Yes. - The mission is called...
- "Free-style attacking rap". - Attacking?
Rap free style to the beat.
Make a three-line poem,
- Oh, my goodness. - and attack the other with it.
- Let's just do it. - Right.
(Show your improvised rapping.)
Let's do it well.
You left your cotton swab behind.
(It's not a mic but a cotton swab for him.)
(After getting attacked, he can use it to clean his ears.)
- It's a cotton swab. - That's funny.
Let's begin now.
(Free style rapping begins now.)
- Who's going first? - Who?
Who's first?
Mommy-nem. Come on.
- Mommy-nem! - Mommy-nem is coming.
- Good job, Mommy-nem. - Good job, Mommy-nem.
- Jang-hoon. - You pick Jang-hoon? Okay.
Let's feel the beats first.
(Boom!)
Begin your rap.
Let's do it. One, two, three, and go.
- First line! - Seo Jang-hoon!
Second line!
Don't you want to get married?
Third line!
What do you think about living with me instead of by yourself?
(Shy)
(Instead of battling through rapping, they're being romantic.)
(You win.)
He's lost.
(Flapping)
I'll be the next competitor.
- Come out, Ho-dong. - It's harder than I expected.
Don't pretend to be strong, powerful, or cute.
- You're just... - Second line!
- a pushover. - A pushover.
Even kids...
- Third line! - treat you like a dummy.
You're the pushover of the pushovers.
(A dummy in the neighborhood)
- That's your name. - Okay.
Let's attack him one more time.
Come on, Ho-dong!
Let's do it, Ho-dong!
(Forestalling)
- Let's do it. - First line!
Do you want your teeth out?
(It's a strong attack from the beginning.)
You want to die?
- Second line! - You're a pushover!
Third line!
Don't roam around your neighborhood!
Don't leave after the filming is over.
Don't you dare go home right away.
Come on out, DinDin! Come on!
(It's time for revenge.)
- DinDin! - DinDin!
Break him down, Su-geun.
- Are you ready? - Yes.
(His glasses got broken.)
- Okay. - Yes.
Someone give me the cue.
- First line! - Yes, first line.
You'll be burned.
Your tongue will be burned by the instant noddle.
- That was good. - Eating before it's cooled down,
your tongue will be burn from the soup.
I'm too shy without the sunglasses.
My confidence dropped.
Next line!
You'll be done.
(What was that supposed to be?)
- Listen, everyone. - You were so good.
- Come this way, Mr. Lee. - Me?
- I haven't competed yet. - Come here, Mr. Lee.
- Me? - Yes.
Okay, but aren't you in my team?
- You guys are in the same team. - Are you ready?
- Ready! - Ready!
First line!
You think you're the funniest in Korea, Su-geun?
No way.
(That was harsh.)
- Second line! - Out of all the entertainment shows,
I'll show you the funniest thing. Got it?
(Why is he doing this to me?)
Third line!
(A show without fundamentals I love Ask Us Anything)
(Ho-dong planned all this for this moment.)
(DFDB, DFDB, DFDB!)
- That's why. - Yes!
(This is what I got.)
- That was good. - He faced Su-geun to do that last line.
That's why.
- Exactly. - It'd only work with me.
That's why he chose Su-geun.
(He coldly disregards his own team for rapping.)
(MC Beentino chooses Hyeon-gyeong to compete against.)
- No way. - First line!
Do you have 50 dollars?
- Second line! - Can I have it in cash?
Don't call the police, though.
(Full of confidence)
This is hip hop! I have no money!
I want money!
I want money! This is the real hip hop!
- You want cash? - Yes.
(This is real hip hop and Sang-min is real beggar)
That was unexpected.
- Okay. - Yangpyeong County.
The last criteria for the competition is...
- Right. - the final battle.
- A battle? - Through the battle,
we'll pick the team who'll be participating in the competition.
Right.
You have to use the given word...
in your lyrics for rapping.
Are you ready?
Let's pick one each since we don't know which one is which.
Let's mix them up and make a choice.
- What is it? - It says, "Kim Satgat Satgat".
What's Anheung red bean bun?
- It's got red bean inside. - I see.
- This is what we have to use? - I think that's what we're supposed to do.
It's going to be a free style rap.
We'll get a real time vote to determine the winner.
- What real time vote? - There'll be a real time vote to determine the winner.
Jang-hoon, you should stand next to me.
Hey, you there.
You can vote for the best rapper.
Choose the team number that you want to win.
(Three teams)
Complete your vote.
Whichever team gets the most votes will win.
Who is the best rapper?
It's hip hop time!
(They are given 10 minutes each.)
You should do it, DinDin.
- Should I start writing? - Yes, since you're good at it.
(He's choosing beats for his song.)
(Kim Satgat Satgat)
- "Satgat" - Okay, let's go with that.
"Satgat"
- For this one... - The city is in Gangwon Province.
I think we should go like this,
"Where? It's Gangwon."
It's Anheung red bean bun that families always stop by to eat.
Let's make a rhyme with the word bun.
(Team Crying Boys has the God of Music in his team.)
(Their given word is Poo phat pong curry.)
We can go with poo phat phat instead.
We don't have to use all the words. How about we write the lyrics separately,
- and combine them together later? - Right.
- Let's gather our thought later. - We need more markers.
Let's repeat our word four times.
(Rapper DinDin is making the hook for the song.)
Why don't we use that for the chorus?
Right?
We can attack the others one by one.
Tell me how we can attack them...
- Attack them? - Yes, write a topic for each of them.
(Honking sound)
(Are they adding dance routine, too?)
(Something is missing.)
(A final pose)
That's good.
(Everyone is concentrating on rap making.)
How much do we have left?
(One minute left.)
(Ho-dong looks like Yoo Toong)
(The God of Music is helping them.)
Wait, hold on.
That's good.
Let's wrap up!
(Time is up.)
"Show Me The Dollar".
- I'm nervous. - It's a competition for the best rapper.
Only the best one of the three teams in our region...
- can compete in "Show Me The Dollar". - Yes.
- Sang-min. - Yes.
- Which team should go first? - It doesn't matter to me, but DinDin seems confident.
Come on, DinDin.
The Giants of the Street.
Are you ready?
(The Giants of the Street.)
- Are you ready? - Okay.
- Go, the Giants of the Street! - Drop the beat!
This is going to be truly free style.
(What kind of performance will they show us...)
(with Rapper DinDin in the team?)
Let's go!
(Kim Satgat Satgat)
(The song begins with DinDin's hook.)
(Kim Satgat Satgat, your teeth will be gone)
(Ho-dong who looks like Yoo Toong talks about dumpling soup)
(The beautiful Hyeon-gyeong going through climacterium)
(I did it.)
(Kim Satgat Satgat)
(Your teeth will be gone)
(Jang-hoon with treasures, his body is full of gold)
(Booing)
(Don't call him dummy, his name is DinDin)
(Kim Satgat Satgat, your teeth will be gone)
(It's not bad.)
(Kim Satgat Satgat, your teeth will be gone)
(Rapper DinDin starts rapping.)
(There's a celebrity)
(Who is that supposed to be, everyone is whispering)
(I get closer and I don't see anyone)
(It was actually short Su-geun)
(This is where the free style rapping begins.)
(Don't give thumbs up, you can get punched in your jaw)
(Oh, my gosh.)
(Didn't you plagiarize a song)
It's not plagiarized.
(This is Gangnam Style)
(His impromptu rapping was perfect.)
(Kim Satgat Satgat, your teeth will be gone)
That was so good.
- That was the Giants of the Street. - They were good.
So we've watched the first performance.
- That was very good. - If you think they were good,
please vote for them.
The Giants of the Street's number is one.
- Can we just give up? - No way.
They were unexpectedly so good.
We have the only woman today, Hyeon-gyeong.
The next team is...
- Why don't we go for it? - Us?
- Yes. - Why donât we go first?
- No, let's watch them. - Did we work too individually?
It's better to go first.
- Here. - Your rap was really good.
(Team Eminem Mommy-nem)
Give us the beat.
(Anheung red bean bun)
(We are Team Eminem...)
(Mommy-nem)
One, two, three, and go.
(I was walking down the street one day)
(I can feel the eyes on me)
(Even if time has passed)
(I've got the hot body)
Go ahead.
(On the weekends)
(There's traffic)
(The traffic is too heavy)
(Stuck in it)
That's the style we like.
(It's a new style of rapping.)
(The melody from behind)
Everybody!
(Honking)
(My hot body)
That's actually not bad.
(Pass the streets)
(I arrive here with my family)
(Gangwon Province Hoengseong County Anheung-myeon)
(I go into a small rest stop)
(I find something with steams coming out)
(The steamy thing was)
(What I really wanted to have)
(The name of the sweet bun is)
(Anheung red bean bun)
(Embarrassed)
(Anheung red bean steamed bun)
(Red bean steamed bun)
Just give me two steamed buns
- That was very good. - He's very good.
Hey, Anheung red bean steamed bun.
- What did you do? - What did you do?
My goodness...
This is a new style.
- Thanks. It's a new style. - You're very good.
That was unbelievable.
- It's a new style. - That was novel.
- Let's go. - We're having a live vote right now.
- Number one is Team Giants on the Street. - Come on.
Number two is Team Eminem Mommy-nem.
Lastly, number three is Team Crying Boys.
Through a live vote,
please vote for the team who will...
represent this district on "Show Me The Dollar".
The last team is Team Crying Boys.
- He's cool. - Honk.
- Yo. - You guys should get ready.
(The God of Music is working his throat with just crying rap.)
- Let's go. Drop the beat. - Good job.
(Team Crying Boys include Sang-min, Young-chul, and Hee-chul.)
- Rock it, brother. - Let's go.
- It's good. - Alright.
(Oh)
Hey, camera
Ask Us Anything
Let's get it on
(Sang-min raps, "Oh, oh, oh".)
Team Eminem Mommy-nem
Poo phat phat phat
Team Giants on the Street
Poo phat phat phat
(Bang, bang)
What's "Poo phat phat phat"?
Let's go. 1, 2, 3. Go.
Poo phat pong curry, the street food I ate with her
We carried it far and her career
- Go. - Go, Kim Young-chul
(It's time for MC Nunder-Mary, Young-chul to rap.)
The noise I hear in Sang-min's bathroom is yeah
Poo phat pong curry sounds like
- Poo phat pong curry, the street food I ate with her - That's right.
We carried it far and her career
Go
I get disgusted whenever I see Young-chul
I ordered poo phat pong curry to calm my stomach
I saw the internet to digest my food after eating
- The news is all about Ask Us Anything - Go
Team Eminem Mommy-nem
Poo phat phat phat
- Team Giants on the Street, poo phat phat phat - Poo phat phat phat
- Team Eminem Mommy-nem, poo phat phat phat - Poo phat phat phat
- Team Giants on the Street, poo phat phat phat - Poo phat phat phat
Poo phat pong curry, the street food I ate with her
- We carried it far and her career - You should stop it.
I want to hurry up and forget, I will go my own way
I will forget the street of poo phat pong curry
I'll pack up, I'll a clone, I'll end it, I'm Mr. Lee
(Team Crying Boys' rap lyrics are very addictive.)
- Good job. - Poo phat pong curry
(The match is over.)
- I respect you, Lee Sang-min. - Good job.
- I respect you, Lee Sang-min. - Sang-min is good.
- Sang-min saved it. - All three teams have finished.
I respect you, Sang-min.
- It's a new style. - Which team do you think will represent our district?
- It's Team Giants on the Street. - It's Team Giants on the Street.
- It's Team Eminem Mommy-nem. - It's Team Crying Boys.
- It's Team Eminem Mommy-nem. - It's poo phat pong curry.
- The results are here. - Does my head look small?
This team will go on "Show Me The Dollar".
(Who was the best rapper that the viewers voted for?)
Let me announce it.
(Team Giants on the Street presented a stable rap.)
(Team Eminem Mommy-nem presented a rap with a new style.)
Everybody.
(Team Crying Boys had a great hook, with "poo phat phat".)
(Which team is the final winner?)
This is the winning team to represent the district...
and go on "Show Me The Dollar".
(Which team will go on the audition to compete for 10,000 dollars?)
This winning team is...
Congratulations. It's Team Giants on the Street.
(Team Giants on the Street won.)
We respect you.
(Team Giants on the Street received 55,8 percent of the votes.)
We respect you. I like you.
Mr. Sushi.
- You have great power. - That's good.
- Yes. - I'm sorry.
- Everyone, - Yes?
- when I picked this up... - What?
- Come here. - Is it the date?
- Here's the date of the competition. - When is the competition?
The registration date...
- was last year. - It's last year.
- That's 2016. - It's last year.
- It was on May 27, 2016. - What?
- Oh no... - Did we compete for something that was for a year ago?
We were competing for something that was already over.
- What? - What should we do?
(No one heard their rap anymore after that.)
The production team is so bad.
(She's laughing.)
(Lee Soo-kyung is a happiness promoter.)
(The happy virus spreads across Older Brother School.)
The skit is over, so you can take your wig off now.
(She's a promoter of happiness and laughter.)
(Kyung-hoon stares at her.)
(Do you still live there?)
(You know where she lives?)
(The two have a strange relationship.)
(We used to live together.)
(It's a shocking confession.)
(They have a strange romantic mood between them.)
(He's shocked.)
(Ssamja takes up the challenge.)
(I like you.)
(What is the result of the dangerous triad relationship?)
(It's Lee Hong-gi from FT Island.)
(There's no time for me to speak.)
(You're close with Park Shin-hye.)
(The brothers don't give him a break.)
(I'm so stressed.)
(Lee Hong-gi tries to show them his charm.)
(Hee-chul teases Lee Hong-gi.)
Today is the day squid goes to picnic
(The brothers respond enthusiastically.)
(He's very envious.)
Acting isn't a joke.
(He curses as much as he wants.)
(Hong-gi tries hard to get used to Older Brother School.)
(Ask Us Anything will be aired on Saturday, at 8:50pm.)
(Push. Stop it.)
(The seesaw is wobbling.)
(Come to Ask Us Anything Kindergarten, which abounds in love.)
Subtitles by OnDemandKorea